Mauk Evertse
Description:
This introductory lecture-workshop presents a short talk on Chapter 25 of the Lotus Sutra, on the origins of Guanyin’s name and its translation and transmission across cultural and geographic contexts. Grounded in the philosophy of compassion, it invites participants to collectively share in completing a sutra, layering their diverse cultural experiences while reflecting on their roles within a larger whole, where meaning evolves through its circulation among people and cultures.
本場入門講座暨工作坊將針對《妙法蓮華經》第二十五品（即〈普門品〉）進行簡短講述，深入探討觀音名號的由來，以及其跨越文化與地理脈絡的翻譯與傳播。活動以「慈悲」的哲學為核心，邀請參與者共同完成一部經文的抄寫，在層疊交織各自豐富文化經驗的同時，亦反思自身在更宏大整體中所扮演的角色——在這裡，意義透過人與文化之間的流動而持續演進。